|
|
La déclaration de confidentialité des données personnelles
La présente Politique de confidentialité (« Politique de confidentialité », « Politique ») décrit les pratiques mises en œuvre concernant les données personnelles collectées via le site web et ses services et outils associés, permettant aux utilisateurs de s’inscrire, de consulter les listes de cours en ligne (offres), d’acheter des bons de réduction et d’effectuer des paiements. Dans tous les cas, les dispositions applicables en matière de protection des données personnelles dans les juridictions où les services sont disponibles seront respectées.
La présente Politique de confidentialité est soumise à la loi bulgare sur la protection des données personnelles et au Règlement général sur la protection des données (RGPD) UE 2016/679.
En utilisant le site web ou en achetant un bon de réduction lorsque la présente Politique s'applique, vous êtes réputé avoir lu, compris et consenti à l'utilisation de vos données personnelles conformément aux Conditions générales et à la présente Politique de confidentialité.
Nous vous informons par la présente que lorsque vous cliquez sur le bouton pour demander le service concerné ou pour acheter un bon d'achat pour l'offre correspondante sur notre site et que vous sélectionnez ensuite un mode de paiement, vous pouvez être redirigé vers des sites et des applications appartenant à d'autres sociétés en dehors de l'environnement que nous desservons, où les informations collectées et traitées sont hors de notre contrôle direct.
Ce site est spécialisé dans la vente de formations, de tests gratuits et de services de traduction vers et depuis les langues étrangères.
Coordonnées du Centre de traduction et de formation Prinsier Ltd. :
L’exploitant du site est :Принсиер ЕООД, ЕИК 200941545.
Телефон: + 359 886255742
Ел. Поща: r@princiere.eu
Интернет страница: www.princiere.eu
Le site propose des services de traduction et de formation, et négocie des tarifs préférentiels. À des prix abordables, les clients du site peuvent commander des services et passer des tests de langue.
Catégorie de données personnelles « ordinaires » : trois noms, nationalité, sexe, âge, pays de résidence.
Données fournies lors de la conclusion d'un contrat : données personnelles que les utilisateurs fournissent pour la conclusion de contrats de service. Leur fourniture est volontaire. Il s'agit des trois nom et prénom, du numéro d'identification personnel pour les Bulgares ou du numéro d'identification personnel pour les étrangers résidant en Bulgarie, et de l'adresse
Données contractuelles : type de contrat (formation individuelle ou collective, en présentiel ou en ligne), numéro et date de conclusion du contrat, date de validité, nature des prestations fournies, tarif de la formation, droits et obligations des parties, lieu de la prestation.
Données de formation : langue, niveau, méthode et format de la formation.
Données de paiement : historique des paiements (montant, date, mode de paiement, payeur).
Données nécessaires à l'émission d'une facture : pour une facture adressée à un particulier, un numéro d'identification personnel est requis ; pour les entreprises : raison sociale, numéro UIC, adresse, numéro MOL.
Données nécessaires pour contacter et communiquer avec les utilisateurs du site.
Ces données comprennent l'adresse électronique, l'adresse postale et le numéro de téléphone. Le mode de communication (courriel, formulaire en ligne, appel téléphonique ou autres canaux en ligne tels que Skype ou Viber) est également enregistré. La date d'envoi et de réception des informations, ainsi que les informations contenues dans la communication, sont également prises en compte.
Catégories particulières de données traitées : les données relatives au niveau d'études de l'utilisateur concerné sont collectées à des fins statistiques uniquement. Elles ne permettent pas de vérifier l'identité des personnes ayant acheté des bons d'achat, ni l'exactitude des informations concernant leur niveau d'études. Ces données sont fournies volontairement par les utilisateurs du site, dans le but d'acquérir des services de formation.
Le site garantit le traitement et le stockage des données conformément aux exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD) UE 2016/679.
Nous assurons la sécurité des données personnelles fournies. Ces données proviennent des personnes concernées (utilisateurs du site).
Le traitement des données personnelles comprend : la collecte, l’enregistrement, le stockage, la consultation, la vérification, la modification, la limitation du traitement, l’effacement et la destruction des données.
Nous déclarons que les données personnelles collectées seront utilisées uniquement aux fins suivantes :
1. Les données personnelles sont collectées principalement pour exécuter la commande ou le service demandé ou convenu. Les motifs de collecte incluent la demande d'un service, l'acceptation des conditions générales ou la signature d'un contrat.
2. Pour vérifier les commandes et les paiements effectués par les utilisateurs et leur fournir les services achetés en ligne.
3. Pour vous informer de nos produits et offres susceptibles de vous intéresser. Si vous êtes abonné(e) à la newsletter ou avez passé une commande, nous pourrons vous envoyer des messages par e-mail.
4. Pour effectuer des vérifications en cas de réclamation ou à la demande des utilisateurs.
5. À des fins comptables.
6. Pour envoyer des messages aux adresses e-mail des utilisateurs.
7. Pour envoyer des e-mails de rappel concernant le paiement des commandes et des demandes.
8. Pour contacter les clients en cas de problème lié à un service acheté.
Le fondement juridique nous autorisant à traiter vos données est le suivant : le traitement de vos données est nécessaire à l’exécution du contrat conclu avec vous pour la fourniture d’un service.
Le contrat est considéré comme conclu lorsque vous cliquez sur le bouton « Envoyer » de l’offre correspondante sur le site web. En cliquant sur ce bouton, vous consentez à l’utilisation des données que vous avez fournies exclusivement aux fins spécifiées aux points 1 à 7 et selon les modalités décrites ci-dessous.
Les organisations/personnes suivantes peuvent recevoir vos données personnelles :
1. L’administrateur informatique du site, conformément au contrat conclu. Ce contrat prévoit les engagements nécessaires de l’administrateur informatique en matière de confidentialité et de sécurité des données.
2. Les autorités gouvernementales
Le partage des données est effectué aux fins décrites ci-dessus.
Durée de conservation des données : aussi longtemps que nécessaire pour remplir les obligations liées à la fourniture du service.
Vos droits :
- L’utilisateur a le droit de retirer son consentement au traitement de ses données personnelles par simple demande écrite.
- Demander l’accès à ses données personnelles que nous conservons. - Demander leur rectification lorsqu’elles sont inexactes ou incomplètes.
- Demander la suppression de ses données personnelles.
Évolution de la présente déclaration : Des modifications peuvent y être apportées.
Voulez-vous parler couramment le bulgare ?
Inscrivez-vous à cours de langue Bulgare niveau A1. Cliquez ici!
Frais de scolarité de niveau A1.1: 1000 €
Inscrivez-Vous à cours »
|
